1
00:00:09,510 --> 00:00:12,428
Oh, Dio, penso
Ho un asso nella manica.
2
00:00:12,429 --> 00:00:15,598
Ok, beh, non è esattamente
l'insieme più pratico.
3
00:00:15,599 --> 00:00:17,517
La pratica no
farti premere.
4
00:00:17,518 --> 00:00:20,144
Ho bisogno di qualcosa che dia
Headliner del Madison Square Garden
5
00:00:20,145 --> 00:00:22,813
e anche senza tempo,
umile icona del sesso.
6
00:00:22,814 --> 00:00:24,315
Hmm, me lo sono sempre chiesto
7
00:00:24,316 --> 00:00:25,816
che Machiavelli
sarebbe stato come
8
00:00:25,817 --> 00:00:28,152
se fosse stato deformato
dalla misoginia del boom.
9
00:00:28,153 --> 00:00:32,490
Signore e signori,
Nico Hayes,
10
00:00:32,491 --> 00:00:35,661
il Palmetto è il più nuovo
artista in residenza.
11
00:00:39,331 --> 00:00:40,873
Lo so, è come se
ovvio dirlo
12
00:00:40,874 --> 00:00:42,833
un internazionale
la rock star è sexy,
13
00:00:42,834 --> 00:00:44,669
ma, tipo, è sexy.
14
00:00:44,670 --> 00:00:45,920
Debora. CIAO.
15
00:00:45,921 --> 00:00:47,463
Ti piacerebbe
fare il tappeto?
16
00:00:47,464 --> 00:00:49,090
Oh, io?
17
00:00:49,091 --> 00:00:52,511
Sono... sono un po' timido,
ma certo che ci proverò.
18
00:01:11,613 --> 00:01:13,823
Allora, come ti senti?
riguardo al matrimonio di Marty?
19
00:01:13,824 --> 00:01:15,157
OH.
20
00:01:15,158 --> 00:01:16,284
Oh, è una specie
come una colonscopia.
21
00:01:16,285 --> 00:01:17,326
Accadono ogni cinque anni.
22
00:01:17,327 --> 00:01:18,703
Sono un rompicoglioni,
23
00:01:18,704 --> 00:01:20,079
ma sono svenuto
per la maggior parte.
24
00:01:20,080 --> 00:01:22,415
Deborah, guarda gli assi.
25
00:01:22,416 --> 00:01:24,208
- Bonsoir.
- Ciao.
26
00:01:24,209 --> 00:01:26,127
Oh mio Dio, eravamo proprio così
parlando del tuo grande giorno.
27
00:01:26,128 --> 00:01:27,545
Ah, sì.
28
00:01:27,546 --> 00:01:29,046
Bene, Victoria voleva
per mantenerlo piccolo,
29
00:01:29,047 --> 00:01:31,882
ma ho detto, tesoro,
questo potrebbe essere il mio ultimo.
30
00:01:31,883 --> 00:01:33,092
Spegniamolo.
31
00:01:33,093 --> 00:01:34,302
Potrebbe?
32
00:01:34,303 --> 00:01:35,469
Oh, niente dice amore
33
00:01:35,470 --> 00:01:36,763
come un verbo congiuntivo.
34
00:01:37,973 --> 00:01:39,932
Congratulazioni per il tuo spettacolo
35
00:01:39,933 --> 00:01:41,267
al Madison Square Garden.
36
00:01:41,268 --> 00:01:42,393
Oh, grazie.
37
00:01:42,394 --> 00:01:44,103
Mi manca New York.
38
00:01:44,104 --> 00:01:46,230
Per essere di nuovo giovane.
39
00:01:46,231 --> 00:01:48,149
Non posso proprio
immaginati giovane.
40
00:01:48,150 --> 00:01:49,525
OH.
41
00:01:49,526 --> 00:01:51,152
Mi dispiace.
42
00:01:51,153 --> 00:01:53,195
Devo andare a dire bonjour
ai mini cheeseburger.
43
00:01:53,196 --> 00:01:54,572
Ci vediamo ragazzi.
44
00:01:54,573 --> 00:01:55,990
Chiama il mini
perché in questo modo,
45
00:01:55,991 --> 00:01:57,576
sembra normale
quando ne mangia cinque.
46
00:01:59,995 --> 00:02:01,704
Oh, scusa.
47
00:02:01,705 --> 00:02:03,456
Uh, puoi averlo.
48
00:02:03,457 --> 00:02:04,874
- OH.
- Sì, assolutamente.
49
00:02:04,875 --> 00:02:06,792
Grazie.
Lo apprezzo davvero.
50
00:02:06,793 --> 00:02:08,336
Vivo con una donna
a chi non ci crede
51
00:02:08,337 --> 00:02:10,630
fare spuntini in casa,
quindi ne avevo bisogno.
52
00:02:10,631 --> 00:02:12,256
Hai capito.
Adoro la cravatta.
53
00:02:12,257 --> 00:02:13,591
Molto bello.
54
00:02:13,592 --> 00:02:14,925
Grazie.
55
00:02:14,926 --> 00:02:16,510
Ehm, ho capito
nella sezione maschile
56
00:02:16,511 --> 00:02:18,220
al Ross Dress for Less
sulla striscia.
57
00:02:18,221 --> 00:02:20,514
- Oh, mai stato.
-Oh, devi andare.
58
00:02:20,515 --> 00:02:22,725
Ok, lo controllerò.
59
00:02:22,726 --> 00:02:24,518
Uh, potresti volere
per distogliere lo sguardo.
60
00:02:24,519 --> 00:02:25,895
Lo mangerò davvero velocemente.
61
00:02:25,896 --> 00:02:27,229
Ho voglia di guardare.
62
00:02:27,230 --> 00:02:28,440
Ok, mostro.
63
00:02:30,901 --> 00:02:32,610
- Dio mio.
- Mmm.
64
00:02:32,611 --> 00:02:34,320
Pensi che mi lascerebbero giocare
blackjack in questa cosa?
65
00:02:34,321 --> 00:02:36,280
- Oh, Debora.
- Mmm.
66
00:02:36,281 --> 00:02:37,907
SÌ. Questo vestito?
67
00:02:37,908 --> 00:02:39,617
Marty, niente scotch?
68
00:02:39,618 --> 00:02:42,161
No, devo restare sveglio
per questi giovani ragazzi di VC
69
00:02:42,162 --> 00:02:43,829
chi ha appena comprato
il Gruppo Palmetto.
70
00:02:43,830 --> 00:02:46,290
Ne sono ossessionati
colpendo i loro macro
71
00:02:46,291 --> 00:02:47,583
e biohacking.
72
00:02:47,584 --> 00:02:48,959
Ci sono così tanti nuovi termini
73
00:02:48,960 --> 00:02:50,294
per i disturbi alimentari
in questi giorni.
74
00:02:50,295 --> 00:02:51,295
Letteralmente.
75
00:02:51,296 --> 00:02:52,421
Allora come sono?
76
00:02:52,422 --> 00:02:54,465
Sono giovani. Grandi ragazzi.
77
00:02:54,466 --> 00:02:56,550
Sono...
come lo chiamano?
78
00:02:56,551 --> 00:02:58,135
Modifica strategica,
79
00:02:58,136 --> 00:02:59,887
nel senso che stanno scaricando
proprietà,
80
00:02:59,888 --> 00:03:01,597
come il Paradiso in centro.
81
00:03:01,598 --> 00:03:02,890
- Che cosa?
- No, quello...
82
00:03:02,891 --> 00:03:04,350
quel casinò è leggendario.
83
00:03:04,351 --> 00:03:06,352
Mia nonna ha perso
la sua pensione lì.
84
00:03:06,353 --> 00:03:07,353
Intendo,
dovrebbe essere protetto
85
00:03:07,354 --> 00:03:08,646
come punto di riferimento storico.
86
00:03:08,647 --> 00:03:09,897
sono d'accordo,
87
00:03:09,898 --> 00:03:11,982
ma è sopra
il mio grado di paga adesso.
88
00:03:11,983 --> 00:03:14,318
Ok, stanno venendo da questa parte.
Devo andare.
89
00:03:14,319 --> 00:03:16,028
Marcus, che bella app
Posso parlare?
90
00:03:16,029 --> 00:03:18,240
Ehm, Chase Mobile banking?
91
00:03:19,533 --> 00:03:20,950
Va bene.
92
00:03:20,951 --> 00:03:22,743
Ciao, Debora.
Nico è un grande fan.
93
00:03:22,744 --> 00:03:25,079
Si sta chiedendo se l'hai fatto
un momento per incontrarlo.
94
00:03:25,080 --> 00:03:27,581
- Oh, certamente.
- Ok, fantastico.
95
00:03:27,582 --> 00:03:29,792
Scusate, ragazzi.
96
00:03:29,793 --> 00:03:32,002
L'ho quasi indossato.
97
00:03:32,003 --> 00:03:35,381
Quindi prima esce con Jim Carrey
in "La Maschera"--verde--
98
00:03:35,382 --> 00:03:37,133
e poi Fiona esce con Shrek...
verde.
99
00:03:37,134 --> 00:03:39,051
sto andando,
cosa sta succedendo qui?
100
00:03:39,052 --> 00:03:40,886
Stai dicendo questo, Cameron?
Diaz ha un feticismo del ragazzo verde?
101
00:03:40,887 --> 00:03:42,513
Non lo dico
ha un feticismo,
102
00:03:42,514 --> 00:03:43,806
ma sto dicendo
se succede di nuovo,
103
00:03:43,807 --> 00:03:45,474
allora c'è qualcosa in ballo.
104
00:03:45,475 --> 00:03:46,892
Non è qui?
"Il Calabrone Verde"?
105
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
- Dio mio!
- Dio mio.
106
00:03:48,437 --> 00:03:50,188
Questo va fino in fondo
verso l'alto.
107
00:03:51,565 --> 00:03:54,275
Scusa, un secondo.
Ehm... oh.
108
00:03:54,276 --> 00:03:55,443
No, devo andare.
109
00:03:55,444 --> 00:03:56,444
OH.
110
00:03:56,445 --> 00:03:58,028
Scusa.
111
00:03:58,029 --> 00:03:59,029
È stato bello conoscerti.
112
00:03:59,030 --> 00:04:01,198
Anche tu. Sì.
113
00:04:01,199 --> 00:04:02,742
Ci vediamo.
114
00:04:02,743 --> 00:04:04,618
Uh, okay, mi dispiace.
115
00:04:04,619 --> 00:04:07,079
Uhm, penso che tu sia davvero carino.
116
00:04:07,080 --> 00:04:09,331
Uh, vuoi prenderlo?
un drink qualche volta?
117
00:04:09,332 --> 00:04:10,791
Yeah Yeah.
118
00:04:10,792 --> 00:04:12,293
Sì.
119
00:04:12,294 --> 00:04:13,794
L'ho detto abbastanza volte. SÌ.
120
00:04:13,795 --> 00:04:16,088
Ok, ma io...
121
00:04:16,089 --> 00:04:18,549
sento che ne ho bisogno
essere sincero con te,
122
00:04:18,550 --> 00:04:19,800
perché è stato
una specie di problema
123
00:04:19,801 --> 00:04:21,469
in passato con appuntamenti.
124
00:04:21,470 --> 00:04:23,012
Ehm...
125
00:04:23,013 --> 00:04:25,556
Sono una lavoratrice del sesso.
126
00:04:25,557 --> 00:04:27,349
- E' fantastico.
- Veramente?
127
00:04:27,350 --> 00:04:28,392
Sì, davvero.
128
00:04:28,393 --> 00:04:29,810
È assolutamente incredibile.
129
00:04:29,811 --> 00:04:31,187
Di sicuro. Dio mio.
130
00:04:31,188 --> 00:04:33,105
ho detto
il lavoro sessuale è lavoro per sempre.
131
00:04:33,106 --> 00:04:34,690
Io... non sono stato il primo
per dirlo,
132
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
ma lo ero sicuramente
nei primi mille.
133
00:04:36,318 --> 00:04:37,902
Va bene. Allora...
134
00:04:37,903 --> 00:04:39,153
- Fantastico.
- Freddo. Sì.
135
00:04:39,154 --> 00:04:40,571
Uhm, vuoi...
136
00:04:40,572 --> 00:04:42,907
Sì, sì,
Metto il mio numero.
137
00:04:42,908 --> 00:04:44,408
Oh, e io...
138
00:04:44,409 --> 00:04:47,203
Dovrei essere in anticipo
anche con te.
139
00:04:47,204 --> 00:04:49,330
Sono uno scrittore di commedie,
140
00:04:49,331 --> 00:04:50,748
e così è stato
un problema per me
141
00:04:50,749 --> 00:04:52,082
quando si tratta di uscire con qualcuno,
142
00:04:52,083 --> 00:04:54,460
solo perché
possiamo essere fastidiosi.
143
00:04:54,461 --> 00:04:56,128
- Dannazione.
- Allora...
144
00:04:56,129 --> 00:04:58,005
Eri quasi perfetto.
145
00:04:58,006 --> 00:04:59,131
Sono entusiasta di conoscerti.
146
00:04:59,132 --> 00:05:00,591
Proprio da questa parte.
147
00:05:00,592 --> 00:05:02,468
Nico, lei è Deborah.
148
00:05:02,469 --> 00:05:03,844
- Debora, Nico.
- CIAO.
149
00:05:03,845 --> 00:05:05,805
- CIAO.
- È così bello conoscerti.
150
00:05:05,806 --> 00:05:07,389
Sono stato un grande fan
da quando l'hai fatto...
151
00:05:07,390 --> 00:05:08,891
Oh, per favore,
se vuoi nominare un evento
152
00:05:08,892 --> 00:05:09,975
ciò è accaduto dopo il 1990,
153
00:05:09,976 --> 00:05:11,560
non finire quella frase.
154
00:05:11,561 --> 00:05:13,687
Abbastanza giusto,
ma è bello incontrare qualcuno
155
00:05:13,688 --> 00:05:15,648
che ammiro così tanto di persona.
156
00:05:15,649 --> 00:05:18,401
Beh, è un piacere incontrarci
un collega ambasciatore Lancôme.
157
00:05:19,903 --> 00:05:21,612
E congratulazioni
sulla tua residenza.
158
00:05:21,613 --> 00:05:23,072
Grazie. Grazie.
159
00:05:23,073 --> 00:05:24,073
Sai, non lo sarei
facendo nulla di tutto questo
160
00:05:24,074 --> 00:05:25,491
se non fosse stato per te.
161
00:05:25,492 --> 00:05:26,742
Oh, andiamo.
162
00:05:26,743 --> 00:05:27,827
Sul serio.
163
00:05:27,828 --> 00:05:29,203
Prima di fare una residenza,
164
00:05:29,204 --> 00:05:31,413
Vegas era solo maghi
e acrobati.
165
00:05:31,414 --> 00:05:35,084
L'hai reso fantastico per gli artisti.
166
00:05:35,085 --> 00:05:36,085
Sì, conosco il mio...
167
00:05:36,086 --> 00:05:38,504
Oh, non dire la storia.
168
00:05:38,505 --> 00:05:40,924
Icone.
169
00:05:42,008 --> 00:05:43,551
Grazie.
170
00:05:43,552 --> 00:05:44,677
Benvenuti a Las Vegas.
171
00:05:44,678 --> 00:05:46,303
Grazie.
172
00:05:46,304 --> 00:05:47,513
Possiamo avere una foto?
173
00:05:47,514 --> 00:05:49,224
- Sì.
- Grazie.
174
00:05:58,525 --> 00:06:02,486
Cambia "dissociazione"
a "reclinarsi elegantemente".
175
00:06:02,487 --> 00:06:05,239
E cambia "pantaloni della tuta"
ai "pantaloni di cashmere".
176
00:06:05,240 --> 00:06:07,741
Ok, quindi a Singapore,
eri così depresso,
177
00:06:07,742 --> 00:06:10,661
ti stavi sdraiando elegantemente
in pantaloni di cashmere?
178
00:06:10,662 --> 00:06:12,413
Sì, proprio così
come lo ricordo.
179
00:06:12,414 --> 00:06:13,414
Anche io.
180
00:06:13,415 --> 00:06:14,748
- OH.
- Grande.
181
00:06:14,749 --> 00:06:16,917
- Sono Jimmy. Ciao, ciao.
- Ciao.
182
00:06:16,918 --> 00:06:19,336
Quindi ho ottenuto un molto
richiesta interessante.
183
00:06:19,337 --> 00:06:22,172
Ha chiamato l'addetto stampa di Nico Hayes
e ha detto che Nico
184
00:06:22,173 --> 00:06:24,008
mi piacerebbe portarti fuori
a cena.
185
00:06:24,009 --> 00:06:25,593
- OH.
- Sì.
186
00:06:25,594 --> 00:06:26,760
Ci sono foto di voi ragazzi
da ieri sera
187
00:06:26,761 --> 00:06:27,928
che stanno distruggendo Internet.
188
00:06:27,929 --> 00:06:29,179
Voglio dire, non letteralmente,
189
00:06:29,180 --> 00:06:31,974
anche se il mio Wi-Fi è lento oggi.
190
00:06:31,975 --> 00:06:33,601
Comunque, c'è già
un hashtag.
191
00:06:33,602 --> 00:06:35,019
La gente vi chiama, ragazzi
"Nicorah."
192
00:06:35,020 --> 00:06:36,896
Oh, che interessante.
193
00:06:36,897 --> 00:06:39,231
Voglio segnalare che lo sono
senza farti pressione in alcun modo
194
00:06:39,232 --> 00:06:41,942
in qualsiasi tipo
della situazione sessuale.
195
00:06:41,943 --> 00:06:43,110
Per me è molto importante
196
00:06:43,111 --> 00:06:44,778
hai il tuo privato,
197
00:06:44,779 --> 00:06:46,363
vita intima e sensuale
198
00:06:46,364 --> 00:06:47,573
e quello ho
nessuna influenza su questo.
199
00:06:47,574 --> 00:06:48,908
E per una questione di sicurezza,
200
00:06:48,909 --> 00:06:50,910
Sto registrando
questa conversazione.
201
00:06:50,911 --> 00:06:53,329
Jimmy, non mi chiederà di uscire
ad un vero appuntamento.
202
00:06:53,330 --> 00:06:54,538
Ci sta solo provando
per attirare l'attenzione
203
00:06:54,539 --> 00:06:56,123
per la sua nuova residenza.
204
00:06:56,124 --> 00:06:58,417
È un appuntamento per una trovata pubblicitaria
e molto scaltro da parte sua.
205
00:06:58,418 --> 00:07:00,169
E poiché sono fermo
legato e imbavagliato,
206
00:07:00,170 --> 00:07:01,921
Ho bisogno di tutta la pubblicità gratuita
posso ottenere.
207
00:07:01,922 --> 00:07:03,672
Quindi sì, dille che ci sto.
208
00:07:03,673 --> 00:07:05,883
Ok, fantastico.
Voi due potete parlare di lavoro,
209
00:07:05,884 --> 00:07:07,051
esecutore ad esecutore.
210
00:07:07,052 --> 00:07:08,427
Sai cosa dico sempre.
211
00:07:08,428 --> 00:07:10,721
Le stelle, sono semplicemente
come gli uni gli altri.
212
00:07:10,722 --> 00:07:12,264
Oh, mentre ho te,
vuoi essere?
213
00:07:12,265 --> 00:07:13,892
ospite su "Xena"
rivedi podca--ciao?
214
00:07:15,602 --> 00:07:17,645
- Ho un appuntamento falso.
- Lo so.
215
00:07:17,646 --> 00:07:18,896
Rispondi a ogni chiamata
in vivavoce
216
00:07:18,897 --> 00:07:20,190
direttamente accanto alla tua testa.
217
00:07:25,695 --> 00:07:28,906
Con queste travi rimosse,
questo soffitto si apre e basta.
218
00:07:28,907 --> 00:07:30,240
Puzza di polvere.
219
00:07:30,241 --> 00:07:31,951
Lo sai, lo odio
quando dici
220
00:07:31,952 --> 00:07:33,535
stiamo andando in palestra,
e poi portami e basta
221
00:07:33,536 --> 00:07:34,912
in un tour di alcuni
edificio vecchio stile.
222
00:07:34,913 --> 00:07:36,664
L'ho fatto solo
tre volte.
223
00:07:36,665 --> 00:07:38,207
Inoltre, questo è diverso...
verranno demoliti
224
00:07:38,208 --> 00:07:40,626
uno dei pochi storici
casinò rimasti a Las Vegas.
225
00:07:40,627 --> 00:07:42,962
Voglio dire, con un po' di impegno,
potrebbe essere uno spazio davvero interessante
226
00:07:42,963 --> 00:07:44,922
per le persone che vogliono
per stare in un posto diverso,
227
00:07:44,923 --> 00:07:46,507
come quello che ha fatto l'Asso
a Palm Springs.
228
00:07:46,508 --> 00:07:48,300
Mmm, adoro
le pantofole lì...
229
00:07:48,301 --> 00:07:49,593
come un pompino per i piedi.
230
00:07:49,594 --> 00:07:51,220
Va bene.
231
00:07:51,221 --> 00:07:53,138
Quindi vuoi che vada in giro
bussare ai muri?
232
00:07:53,139 --> 00:07:55,015
Sì, ma in un modo davvero maschile.
233
00:07:55,016 --> 00:07:56,684
Credimi, previene
riduzione dei prezzi.
234
00:07:56,685 --> 00:07:57,893
- OH.
- Eccola che arriva.
235
00:07:57,894 --> 00:07:59,812
CIAO. Mi dispiace tanto, sono in ritardo.
236
00:07:59,813 --> 00:08:01,647
Pensavo di aver trovato
un nodulo al seno.
237
00:08:01,648 --> 00:08:04,066
Si è scoperto che lo era
un pisello wasabi secco nel reggiseno.
238
00:08:04,067 --> 00:08:05,442
- CIAO. Meredith.
-Marco.
239
00:08:05,443 --> 00:08:06,777
- CIAO.
- E questa è davvero una buona notizia.
240
00:08:06,778 --> 00:08:08,279
Oh.
241
00:08:09,489 --> 00:08:11,532
Beh, ti piace quello che vedi?
242
00:08:11,533 --> 00:08:13,075
Lo so davvero.
243
00:08:13,076 --> 00:08:14,702
Penso che sia così
una proprietà speciale,
244
00:08:14,703 --> 00:08:16,203
e mi dispiacerebbe vederlo
trasformarsi in un parcheggio.
245
00:08:16,204 --> 00:08:17,871
Sono completamente d'accordo.
246
00:08:17,872 --> 00:08:21,083
Siamo sulla stessa pagina.
247
00:08:21,084 --> 00:08:22,418
Cosa, sei alto 1,80?
248
00:08:22,419 --> 00:08:23,836
Ehm, 6'4".
249
00:08:23,837 --> 00:08:25,462
Dio mio.
250
00:08:25,463 --> 00:08:27,006
Il mio ex, 5'5".
251
00:08:27,007 --> 00:08:29,508
Era come andare in giro
con un servitore.
252
00:08:29,509 --> 00:08:31,093
Quindi stavo andando
attraverso gli archivi,
253
00:08:31,094 --> 00:08:32,720
ammirando i pavimenti in marmo
prima del reno.
254
00:08:32,721 --> 00:08:34,096
- Sì.
- Lo sai
255
00:08:34,097 --> 00:08:35,264
se sono fermi
sotto il tappeto?
256
00:08:35,265 --> 00:08:36,890
Sai cosa?
Ecco il mio motto.
257
00:08:36,891 --> 00:08:38,684
Se non lo rivelano,
Non storci il naso.
258
00:08:38,685 --> 00:08:40,269
Ok, quindi non ne ho idea.
259
00:08:40,270 --> 00:08:44,106
Ma per te, potrei
ficcare il naso da qualche parte.
260
00:08:44,107 --> 00:08:45,733
- Va bene.
- Va bene, ecco l'accordo.
261
00:08:45,734 --> 00:08:47,151
Ti trovo molto attraente,
262
00:08:47,152 --> 00:08:49,945
e mi piacerebbe te
per portarmi fuori venerdì.
263
00:08:49,946 --> 00:08:51,281
- Oh...
-Va bene?
264
00:08:52,449 --> 00:08:54,033
Oh, quel "clunkity-clunk"?
265
00:08:54,034 --> 00:08:55,451
OH.
266
00:08:55,452 --> 00:08:56,744
Questo è un campanello d'allarme, fratello.
267
00:08:56,745 --> 00:08:58,162
Uhm, penso che avremo bisogno di...
268
00:08:58,163 --> 00:08:59,830
tipo, un altro 10% di sconto, probabilmente.
269
00:08:59,831 --> 00:09:01,957
- Chi è questo?
- Questo è il mio amico Wilson.
270
00:09:01,958 --> 00:09:04,001
Lui... è appena venuto a controllare
la proprietà con me.
271
00:09:04,002 --> 00:09:05,336
Quindi...
272
00:09:06,880 --> 00:09:08,297
- Questo è il tuo ragazzo?
- No.
273
00:09:08,298 --> 00:09:09,798
Voglio dire, noi... noi ci frequentavamo,
274
00:09:09,799 --> 00:09:11,759
ma ora siamo solo
meglio come amici.
275
00:09:11,760 --> 00:09:13,218
Oh, mio Dio,
Sono così imbarazzato.
276
00:09:13,219 --> 00:09:15,012
- Oh, non esserlo.
- Mi dispiace.
277
00:09:15,013 --> 00:09:16,680
Invaso il tuo territorio.
Colpa mia.
278
00:09:16,681 --> 00:09:18,057
- Mi perdonerai?
- Sì, stai bene.
279
00:09:18,058 --> 00:09:19,600
Ok, che ne dici di questo?
280
00:09:19,601 --> 00:09:20,934
L'unica cosa migliore di
un appuntamento questo fine settimana
281
00:09:20,935 --> 00:09:23,270
sono due ragazzi gay
con cui uscire.
282
00:09:23,271 --> 00:09:24,813
Guacamole, patatine.
283
00:09:24,814 --> 00:09:26,398
- Venerdì?
- Ehm...
284
00:09:26,399 --> 00:09:27,691
Vuoi questo?
posto del cazzo o no?
285
00:09:27,692 --> 00:09:28,984
SÌ.
286
00:09:28,985 --> 00:09:30,444
Andiamo, ragazze! Da questa parte.
287
00:09:30,445 --> 00:09:32,029
Lascia che ti mostri di sopra.
288
00:09:32,030 --> 00:09:33,155
Oh, aspetta.
289
00:09:33,156 --> 00:09:34,407
E' così.
290
00:09:38,119 --> 00:09:39,119
Debora?
291
00:09:39,120 --> 00:09:41,122
Sono nel mio armadio!
292
00:09:48,588 --> 00:09:50,255
- EHI.
- Che cosa succede?
293
00:09:50,256 --> 00:09:52,716
Ne hai un paio?
di pinzette che potrei prendere in prestito?
294
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
Stavo aspettando
per questo giorno.
295
00:09:55,345 --> 00:09:56,804
Ok, andiamo?
tra le sopracciglia
296
00:09:56,805 --> 00:09:57,805
o stiamo iniziando
da zero,
297
00:09:57,806 --> 00:09:58,931
con l'alluce?
298
00:09:58,932 --> 00:10:00,141
Ho una scheggia.
299
00:10:02,268 --> 00:10:03,811
Grazie.
300
00:10:03,812 --> 00:10:05,646
Dio, c'è
qualcosa di così eccitante
301
00:10:05,647 --> 00:10:07,397
riguardo al prepararsi
per un appuntamento con un uomo.
302
00:10:07,398 --> 00:10:09,149
Forse è la piccola minaccia
di essere ucciso
303
00:10:09,150 --> 00:10:10,527
alla fine della notte.
304
00:10:12,028 --> 00:10:13,737
Beh, il mio
non proprio un appuntamento.
305
00:10:13,738 --> 00:10:16,657
E' pubblicità, quindi lo è
più una funzione lavorativa.
306
00:10:16,658 --> 00:10:18,492
Perché sei così sicuro?
non è un vero appuntamento?
307
00:10:18,493 --> 00:10:19,993
Forse lo è
legittimamente in te.
308
00:10:19,994 --> 00:10:21,328
Anche se lo fosse,
Non mi piace.
309
00:10:21,329 --> 00:10:22,496
Non è il mio tipo.
310
00:10:22,497 --> 00:10:24,039
È semplicemente troppo giovane e carino.
311
00:10:24,040 --> 00:10:25,457
Sono io quello carino.
312
00:10:25,458 --> 00:10:27,084
Sì.
313
00:10:27,085 --> 00:10:28,460
Comunque, cosa farai?
indossare al tuo appuntamento?
314
00:10:28,461 --> 00:10:29,462
OH.
315
00:10:31,881 --> 00:10:33,216
Questo.
316
00:10:34,634 --> 00:10:36,093
Andare avanti.
317
00:10:36,094 --> 00:10:37,177
Sembra qualcosa
318
00:10:37,178 --> 00:10:38,470
che mio nipote indosserebbe
319
00:10:38,471 --> 00:10:39,930
in modo che potesse
fare la cacca dal retro.
320
00:10:39,931 --> 00:10:41,056
Oh, Dio, lo vorrei.
321
00:10:41,057 --> 00:10:42,599
Sarebbe così conveniente.
322
00:10:42,600 --> 00:10:44,977
Va bene, ti mando un messaggio
dopo la data.
323
00:10:44,978 --> 00:10:46,687
Oh...
324
00:10:46,688 --> 00:10:47,813
Grazie.
325
00:10:47,814 --> 00:10:48,898
Ciao, ragazza.
326
00:10:51,109 --> 00:10:53,235
Ciao, bambola.
Come sta il mio paparazzo preferito?
327
00:10:53,236 --> 00:10:55,445
sensazionale.
Siamo ancora d'accordo per stasera?
328
00:10:55,446 --> 00:10:56,989
- Oh, sì.
- Già "Daily Mail"
329
00:10:56,990 --> 00:10:58,365
masticando il morso
per queste foto.
330
00:10:58,366 --> 00:11:00,617
Ottimo.
Direi di prendere il mio lato buono,
331
00:11:00,618 --> 00:11:02,036
ma ho pagato
per far sì che siano entrambi buoni.
332
00:11:11,963 --> 00:11:12,963
CIAO.
333
00:11:12,964 --> 00:11:14,548
Ciao.
334
00:11:14,549 --> 00:11:16,258
Sei bellissima.
335
00:11:16,259 --> 00:11:17,634
Idem.
336
00:11:17,635 --> 00:11:19,845
Penso che lo abbiamo fatto
lo stesso stilista.
337
00:11:19,846 --> 00:11:22,181
Beh, sembra
meglio per te.
338
00:11:22,182 --> 00:11:23,765
Buonasera.
339
00:11:23,766 --> 00:11:25,017
CIAO.
340
00:11:25,018 --> 00:11:26,351
- Telefoni cellulari.
- Adoro questo posto.
341
00:11:26,352 --> 00:11:27,477
Hanno messo un adesivo
sulla tua fotocamera
342
00:11:27,478 --> 00:11:28,770
quindi nessuno può scattare foto.
343
00:11:28,771 --> 00:11:30,147
È discreto.
È privato.
344
00:11:30,148 --> 00:11:31,356
Possiamo rilassarci.
345
00:11:31,357 --> 00:11:33,400
È fantastico.
346
00:11:33,401 --> 00:11:36,028
Non vedevo l'ora
a questo tutto il giorno.
347
00:11:36,029 --> 00:11:37,779
Anche io.
348
00:11:37,780 --> 00:11:39,156
Ok, seguimi.
349
00:11:39,157 --> 00:11:40,491
Dopo di te.
350
00:11:49,167 --> 00:11:50,542
Oh, ehm, scusa.
351
00:11:50,543 --> 00:11:52,085
Voglio solo
per chiarire qualcosa.
352
00:11:52,086 --> 00:11:54,087
Per tua informazione, non me lo aspetto
ci incontriamo stasera
353
00:11:54,088 --> 00:11:55,631
solo perché
sei una lavoratrice del sesso,
354
00:11:55,632 --> 00:11:57,090
proprio come non faresti tu
aspettati che io, tipo,
355
00:11:57,091 --> 00:11:58,842
scrivi un monologo scherzoso per te.
356
00:11:58,843 --> 00:12:01,428
Dico solo che non ti aspetto
per farmi saltare la schiena.
357
00:12:01,429 --> 00:12:03,472
- Grazie.
- Sì.
358
00:12:03,473 --> 00:12:05,933
Ma non è lavoro
se ami quello che fai.
359
00:12:05,934 --> 00:12:07,351
Va bene. Va bene.
360
00:12:07,352 --> 00:12:08,727
Lo adoro.
361
00:12:08,728 --> 00:12:10,812
Ma, ehm, in generale, però,
362
00:12:10,813 --> 00:12:13,565
quella frase è un po' come
un messaggio di propaganda capitalista
363
00:12:13,566 --> 00:12:15,400
per conquistare le persone
per, ad esempio, identificarsi
364
00:12:15,401 --> 00:12:19,238
con la loro produzione di lavoro
accumulare ore più produttive.
365
00:12:19,239 --> 00:12:21,114
Oh.
366
00:12:21,115 --> 00:12:22,617
Hai frequentato la scuola di specializzazione?
367
00:12:24,661 --> 00:12:28,164
Questa è la cosa più calda
qualcuno me lo ha mai detto.
368
00:12:31,542 --> 00:12:33,043
Conoscevi il piccolo Richard?
369
00:12:33,044 --> 00:12:34,544
Lo conosceva?
370
00:12:34,545 --> 00:12:36,338
Mi ha offerto 5.000 dollari
per lasciargli guardarmi fare pipì.
371
00:12:36,339 --> 00:12:38,465
No.
372
00:12:38,466 --> 00:12:41,176
Oh, l'avrei fatto,
ma era così impaziente,
373
00:12:41,177 --> 00:12:42,427
ci è voluto semplicemente
che divertimento.
374
00:12:42,428 --> 00:12:44,180
Oh, mio Dio, è pazzesco.
375
00:12:45,932 --> 00:12:47,516
Quindi lo avrai
i tuoi genitori
376
00:12:47,517 --> 00:12:49,017
vieni a vedere il tuo spettacolo?
377
00:12:49,018 --> 00:12:51,061
Ehm, no.
378
00:12:51,062 --> 00:12:52,771
Non sono molto vicino
con la mia famiglia.
379
00:12:52,772 --> 00:12:57,776
Ehm, mi sono emancipato
dai miei genitori quando avevo 15 anni.
380
00:12:57,777 --> 00:12:59,361
- Davvero?
- Sì.
381
00:12:59,362 --> 00:13:02,322
Uhm, mio padre ha venduto
le foto del mio ritorno a casa
382
00:13:02,323 --> 00:13:06,827
a E! Novità e basta
una specie di ultima goccia.
383
00:13:06,828 --> 00:13:08,120
Mm.
384
00:13:08,121 --> 00:13:10,163
La stampa lo è
maledetti avvoltoi.
385
00:13:10,164 --> 00:13:12,082
Quando ho visto quelle storie
di te che hai un esaurimento nervoso,
386
00:13:12,083 --> 00:13:14,334
Sapevo che era una stronzata.
387
00:13:14,335 --> 00:13:15,795
Grazie.
388
00:13:18,256 --> 00:13:22,926
Quindi ti sei appena trasferito a Las Vegas,
tutto da solo,
389
00:13:22,927 --> 00:13:24,720
solo per fare spettacoli ogni sera?
390
00:13:24,721 --> 00:13:26,222
Sì, non è vero?
391
00:13:28,516 --> 00:13:31,143
Sì.
392
00:13:31,144 --> 00:13:34,021
Non mi dispiace fare le cose
da solo.
393
00:13:34,022 --> 00:13:36,857
Tagliare i legami con i miei genitori
è stato davvero fantastico per me.
394
00:13:36,858 --> 00:13:40,027
Ho preso il controllo della mia carriera.
395
00:13:40,028 --> 00:13:42,322
Alla fine lo è stato
la migliore decisione che abbia mai preso.
396
00:13:43,698 --> 00:13:45,782
Buon per te.
397
00:13:45,783 --> 00:13:49,161
Quando so cosa voglio,
398
00:13:49,162 --> 00:13:50,913
Non esito.
399
00:13:57,253 --> 00:13:59,004
Forse avrei dovuto esitare
quella volta.
400
00:13:59,005 --> 00:14:01,507
No, è solo che...
401
00:14:02,842 --> 00:14:04,969
Stavo solo per dire:
Sono esattamente lo stesso.
402
00:14:24,364 --> 00:14:25,947
- Deborah, Deborah, proprio qui.
- Oh no. Oh, Dio.
403
00:14:25,948 --> 00:14:27,949
- Nico, proprio qui.
- Ehi, fai marcia indietro.
404
00:14:27,950 --> 00:14:29,826
- Dai. Dateci spazio.
- Oh no.
405
00:14:29,827 --> 00:14:31,620
- Proprio qui, proprio qui.
- Dalle spazio.
406
00:14:31,621 --> 00:14:33,163
- Non lo dirò di nuovo.
- Ho bisogno di spazio.
407
00:14:33,164 --> 00:14:34,289
È una tale violazione.
408
00:14:34,290 --> 00:14:35,457
C'è la mia ragazza proprio qui.
409
00:14:35,458 --> 00:14:36,458
Cosa c'è che non va in voi gente?
410
00:14:36,459 --> 00:14:38,377
Lasciaci in pace e basta.
411
00:14:38,378 --> 00:14:39,836
Ecco qua. Proteggila.
È un bell'aspetto.
412
00:14:39,837 --> 00:14:41,463
Sul serio,
sei un mangiatore di fondo.
413
00:14:41,464 --> 00:14:42,923
Sei solo...
414
00:14:42,924 --> 00:14:44,383
perché non ti trovi un lavoro vero?
415
00:14:44,384 --> 00:14:45,884
Feccia.
416
00:14:45,885 --> 00:14:48,678
Sì, sei tu. Sì, sei tu.
417
00:14:48,679 --> 00:14:49,805
Lo ami.
418
00:14:49,806 --> 00:14:51,307
Oh, incredibile.
419
00:14:53,518 --> 00:14:54,644
Sono soldi.
420
00:14:55,937 --> 00:14:57,938
Quindi lo rivedrò,
421
00:14:57,939 --> 00:14:59,314
ma non prima del fine settimana,
422
00:14:59,315 --> 00:15:00,732
perché domani sera,
423
00:15:00,733 --> 00:15:02,401
sta facendo sesso
con una donna sposata
424
00:15:02,402 --> 00:15:04,319
mentre suo marito guarda
da una poltrona reclinabile.
425
00:15:04,320 --> 00:15:05,987
- OH.
- Davvero emozionante.
426
00:15:05,988 --> 00:15:07,447
E poi venerdì,
sta facendo sesso
427
00:15:07,448 --> 00:15:08,448
con qualcuno su una sedia a rotelle.
428
00:15:08,449 --> 00:15:09,449
OH.
429
00:15:09,450 --> 00:15:10,951
Il che è fantastico.
430
00:15:10,952 --> 00:15:12,411
Il lavoro sessuale è così importante.
431
00:15:12,412 --> 00:15:14,246
Ovviamente.
432
00:15:14,247 --> 00:15:15,372
Oh, bene.
433
00:15:15,373 --> 00:15:17,041
Puoi parlare con Deborah adesso.
434
00:15:18,709 --> 00:15:20,293
Va bene.
435
00:15:20,294 --> 00:15:21,462
EHI.
436
00:15:24,340 --> 00:15:27,467
Stai bene?
437
00:15:27,468 --> 00:15:29,970
Oh, Ava.
438
00:15:29,971 --> 00:15:31,721
Avevi ragione.
439
00:15:31,722 --> 00:15:33,099
Era reale.
440
00:15:34,267 --> 00:15:36,268
- Dio mio.
- E noi...
441
00:15:36,269 --> 00:15:37,978
in realtà lo abbiamo
così tanto in comune.
442
00:15:37,979 --> 00:15:40,897
Voglio dire, è sexy,
ed è intelligente,
443
00:15:40,898 --> 00:15:43,108
e... ed è divertente,
444
00:15:43,109 --> 00:15:45,694
e lo ha fatto e basta
un grande senso dello stile!
445
00:15:45,695 --> 00:15:47,362
È solo... oh, Ava.
446
00:15:47,363 --> 00:15:48,363
Che cosa?
447
00:15:48,364 --> 00:15:49,449
Abbiamo pomiciato!
448
00:15:50,867 --> 00:15:52,617
Dio mio!
449
00:15:52,618 --> 00:15:54,411
Modo per seppellire il lede.
450
00:15:54,412 --> 00:15:56,079
Hai baciato un ragazzo femminile,
e ti è piaciuto.
451
00:15:56,080 --> 00:15:57,205
OH!
452
00:15:57,206 --> 00:15:58,373
Lo rivedrai?
453
00:15:58,374 --> 00:15:59,708
Lo spero.
454
00:15:59,709 --> 00:16:01,501
Ah! Ho una buona idea
455
00:16:01,502 --> 00:16:03,003
Che cosa?
456
00:16:03,004 --> 00:16:04,337
Invitalo
al matrimonio di Marty.
457
00:16:04,338 --> 00:16:05,672
- Oh, non potrei.
- SÌ.
458
00:16:05,673 --> 00:16:06,840
- Potrei?
- Certo che potresti.
459
00:16:06,841 --> 00:16:08,092
Hai un più uno, vero?
460
00:16:09,302 --> 00:16:11,261
Beh, credi... credi?
lo vorrebbe?
461
00:16:11,262 --> 00:16:12,762
SÌ! SÌ!
462
00:16:12,763 --> 00:16:13,763
Mandagli un messaggio adesso.
463
00:16:13,764 --> 00:16:14,764
Va bene, va bene.
464
00:16:14,765 --> 00:16:16,641
OH.
465
00:16:16,642 --> 00:16:18,185
Va bene. OH!
466
00:16:18,186 --> 00:16:19,186
Mi ha già mandato un messaggio.
467
00:16:19,187 --> 00:16:20,270
Che cosa? Cosa ha detto?
468
00:16:20,271 --> 00:16:21,813
"Ho passato una notte meravigliosa.
469
00:16:21,814 --> 00:16:23,441
La prossima volta dovremmo ottenere
zuppa di zucca!"
470
00:16:25,818 --> 00:16:26,860
Che cosa?
471
00:16:26,861 --> 00:16:28,570
Solo zuppa di zucca.
472
00:16:28,571 --> 00:16:30,281
C'era proprio tutto questo,
e stavamo ridendo.
473
00:16:31,574 --> 00:16:33,700
Quanto stavi ridendo?
474
00:16:33,701 --> 00:16:35,827
Oh, fermati. Va bene.
Dimmi cosa dovrei dire.
475
00:16:35,828 --> 00:16:37,412
Va bene, va bene.
476
00:16:37,413 --> 00:16:39,414
Uhm, "Ho passato una notte meravigliosa".
Va bene. "Anche io."
477
00:16:39,415 --> 00:16:42,125
E poi dici:
"Ehi, vado a questo
478
00:16:42,126 --> 00:16:44,961
"matrimonio casuale
il prossimo fine settimana.
479
00:16:44,962 --> 00:16:47,130
- Vuoi essere il mio accompagnatore?"
- Vuoi essere il mio più uno?
480
00:16:47,131 --> 00:16:48,507
- Sì. Grande.
- Sì.
481
00:16:48,508 --> 00:16:49,758
Dio mio.
482
00:16:49,759 --> 00:16:50,884
- Ok, quali emoji?
- No.
483
00:16:50,885 --> 00:16:51,885
Nessun emoji.
484
00:16:51,886 --> 00:16:53,220
No.
485
00:16:53,221 --> 00:16:54,472
Ok, invia.
486
00:16:56,390 --> 00:16:57,933
Oh, va bene.
487
00:16:57,934 --> 00:16:59,559
Vedi le piccole bolle.
Sta rispondendo al messaggio.
488
00:16:59,560 --> 00:17:00,727
- Sta rispondendo!
- Quest'uomo è al telefono.
489
00:17:00,728 --> 00:17:02,730
Dio mio. Ah!
490
00:17:05,024 --> 00:17:06,483
Letteralmente divertente.
491
00:17:06,484 --> 00:17:07,484
È divertente.
492
00:17:07,485 --> 00:17:08,818
"Posso vestirmi di bianco?"
493
00:17:08,819 --> 00:17:10,320
Davvero, davvero divertente.
494
00:17:10,321 --> 00:17:11,655
- Te l'avevo detto che era divertente.
- Dio mio.
495
00:17:11,656 --> 00:17:12,822
Oh, mio Dio, è dentro.
496
00:17:12,823 --> 00:17:14,407
E' dentro! Dio mio.
497
00:17:14,408 --> 00:17:16,743
- Ok, devo chiamare Marty.
- Dio mio.
498
00:17:16,744 --> 00:17:18,036
Aspettare. Proprio adesso?
È tipo mezzanotte.
499
00:17:18,037 --> 00:17:19,247
- Sta suonando.
- Va bene.
500
00:17:21,791 --> 00:17:24,377
OH.
501
00:17:26,963 --> 00:17:28,338
Oh, Deb.
502
00:17:28,339 --> 00:17:29,673
- Tutto bene?
- Ciao, Marty.
503
00:17:29,674 --> 00:17:31,049
Devo modificare la mia risposta
al tuo matrimonio.
504
00:17:31,050 --> 00:17:32,384
Porto un ospite
dopo tutto.
505
00:17:32,385 --> 00:17:33,802
È davvero così sexy
ragazzo giovane,
506
00:17:33,803 --> 00:17:35,220
ed è anche davvero divertente.
507
00:17:35,221 --> 00:17:37,013
Oh, lo conosci. Nico Hayes.
508
00:17:37,014 --> 00:17:38,473
Ok, va bene.
509
00:17:38,474 --> 00:17:40,600
Uh, lo dirò
l'organizzatrice di matrimoni.
510
00:17:40,601 --> 00:17:41,977
Buonanotte adesso.
511
00:17:41,978 --> 00:17:43,562
Oh, Marty, posso portare?
una lavoratrice del sesso?
512
00:17:43,563 --> 00:17:45,105
Sì, certo.
513
00:17:45,106 --> 00:17:47,275
- Andare avanti. Sì.
- Grazie.
514
00:17:49,360 --> 00:17:51,279
Dio mio!
515
00:18:01,497 --> 00:18:02,497
CIAO.
516
00:18:02,498 --> 00:18:03,873
EHI.
517
00:18:03,874 --> 00:18:05,917
Quindi ora sei un fan?
518
00:18:05,918 --> 00:18:08,587
Enorme. Ehi, ascolta.
519
00:18:08,588 --> 00:18:11,006
Cosa ne pensi?
parlano di questi testi?
520
00:18:11,007 --> 00:18:12,215
- Ehm...
- Oh, non importa.
521
00:18:12,216 --> 00:18:13,717
Lo farò cercare a Damien.
522
00:18:13,718 --> 00:18:15,218
- Vuoi un po' di caffè? Tè?
- Oh, no, no.
523
00:18:15,219 --> 00:18:16,886
Sarà veloce.
Voglio solo ottenere
524
00:18:16,887 --> 00:18:18,513
- il tuo consiglio su qualcosa.
- Sicuro.
525
00:18:18,514 --> 00:18:20,307
Quindi dopo che Marty ce lo ha detto
riguardo al Paradiso,
526
00:18:20,308 --> 00:18:23,435
Sono andato giù e ho dato un'occhiata.
527
00:18:23,436 --> 00:18:25,937
Sto pensando di acquistarlo.
528
00:18:25,938 --> 00:18:27,897
Lo rinnoverò,
rendilo una bella boutique
529
00:18:27,898 --> 00:18:29,357
casinò dell'hotel,
visto che non c'è davvero niente
530
00:18:29,358 --> 00:18:30,692
come se fosse rimasto in città.
531
00:18:30,693 --> 00:18:32,694
Oh. Interessante.
532
00:18:32,695 --> 00:18:34,070
Ho sempre amato quello spazio.
533
00:18:34,071 --> 00:18:36,031
Oh, lo so.
La posizione è perfetta.
534
00:18:36,032 --> 00:18:37,407
- Edificio storico.
- Sì.
535
00:18:37,408 --> 00:18:38,908
OH.
536
00:18:38,909 --> 00:18:41,953
Tesoro, quello...
è un'impresa enorme.
537
00:18:41,954 --> 00:18:43,705
Voglio dire, devi affrontare
con la Gaming Commission,
538
00:18:43,706 --> 00:18:46,875
i—i sindacati, i permessi.
539
00:18:46,876 --> 00:18:50,003
Inoltre il turismo è in calo
e c'è una ragione
540
00:18:50,004 --> 00:18:52,964
non c'è alcun indipendente
più casinò.
541
00:18:52,965 --> 00:18:54,257
Ah, non lo so.
542
00:18:54,258 --> 00:18:56,093
È un rischio terribilmente grosso.
543
00:18:57,345 --> 00:18:59,179
Quindi non lo faresti?
544
00:18:59,180 --> 00:19:01,264
Se fossi in te, no.
545
00:19:01,265 --> 00:19:03,308
Conserva i tuoi soldi in un indice
e attendere un ascensore più basso.
546
00:19:03,309 --> 00:19:04,684
Oh, hai ragione.
547
00:19:04,685 --> 00:19:05,852
Hai ragione.
548
00:19:05,853 --> 00:19:07,103
Grazie per il confronto con la realtà.
549
00:19:07,104 --> 00:19:08,396
Mm.
550
00:19:08,397 --> 00:19:09,814
Voglio dire, potrei
ottenere uno sconto
551
00:19:09,815 --> 00:19:11,191
se vado a letto con l'agente immobiliare.
552
00:19:11,192 --> 00:19:12,692
Mm. Era carino?
553
00:19:12,693 --> 00:19:14,444
- È una donna.
- OH.
554
00:19:14,445 --> 00:19:16,404
- Sì.
- Scusa.
555
00:19:16,405 --> 00:19:17,739
Sai cos'altro
Ho scoperto di Nico?
556
00:19:17,740 --> 00:19:19,199
Hmm?
557
00:19:19,200 --> 00:19:20,575
È un enorme
sostenitore della lotta al bullismo.
558
00:19:20,576 --> 00:19:21,910
Non è bello?
559
00:19:21,911 --> 00:19:24,704
Potrebbe essere
un problema per te.
560
00:19:24,705 --> 00:19:26,957
Oh, stai zitto.
561
00:19:31,420 --> 00:19:34,339
Non riesco ancora a crederti
ho comprato tutto questo posto.
562
00:19:34,340 --> 00:19:40,470
Beh, volevo che lo fossimo
libero, per, sai...
563
00:19:40,471 --> 00:19:42,723
Per fare qualunque cosa.
564
00:19:47,228 --> 00:19:49,105
Mm.
565
00:19:50,731 --> 00:19:53,441
Allora, com'è andata la prima volta?
settimana di spettacoli?
566
00:19:53,442 --> 00:19:54,693
Oh, andava bene.
567
00:19:54,694 --> 00:19:56,361
Va bene?
568
00:19:56,362 --> 00:19:58,446
Quando sono in tournée,
Cambio la scaletta.
569
00:19:58,447 --> 00:20:01,157
E qui, sto facendo lo stesso
spettacolo esatto ogni sera.
570
00:20:01,158 --> 00:20:03,451
E, ehm, sto proprio
abituarsi.
571
00:20:03,452 --> 00:20:06,121
Oh, sì, ho capito.
572
00:20:06,122 --> 00:20:09,124
Ma ricorda, la gente viene
da tutto il mondo
573
00:20:09,125 --> 00:20:11,167
per vedere le residenze qui.
574
00:20:11,168 --> 00:20:14,504
Anche se sei nella stessa situazione
posto che fa la stessa cosa,
575
00:20:14,505 --> 00:20:16,840
sai, mi piace
pensarlo come una performance
576
00:20:16,841 --> 00:20:19,467
per il mondo intero
tutto in una volta.
577
00:20:19,468 --> 00:20:21,345
È un buon modo
di guardarlo.
578
00:20:23,514 --> 00:20:26,182
Penso che ce ne siano molti
Potrei imparare da te.
579
00:20:26,183 --> 00:20:27,517
O si?
580
00:20:27,518 --> 00:20:29,185
Sì.
581
00:20:29,186 --> 00:20:32,021
Che ne dici di saltare il dessert?
e uscire di qui?
582
00:20:32,022 --> 00:20:33,065
Controlli, per favore!
583
00:20:43,242 --> 00:20:47,203
Maledizione.
584
00:20:47,204 --> 00:20:48,705
OH.
585
00:20:48,706 --> 00:20:50,373
Capisco perché lo fai
per vivere.
586
00:20:50,374 --> 00:20:53,460
Grazie.
587
00:20:53,461 --> 00:20:55,337
Anche tu non sei così cattivo.
588
00:20:58,591 --> 00:21:02,302
Uhm, ascolta,
Non voglio, ehm,
589
00:21:02,303 --> 00:21:05,680
salta la parola G... pistola...
590
00:21:05,681 --> 00:21:08,391
ma... il proprietario
del Palmetto
591
00:21:08,392 --> 00:21:09,893
si sposa
sabato prossimo,
592
00:21:09,894 --> 00:21:11,728
e ho un più uno se...
593
00:21:11,729 --> 00:21:13,605
se vuoi venire con me.
594
00:21:13,606 --> 00:21:17,066
- Non lo so.
- Eh sì.
595
00:21:17,067 --> 00:21:20,278
- Sì, mi... mi piacerebbe.
- Ok, va bene.
596
00:21:20,279 --> 00:21:22,447
Non penso di avere un concerto
quel giorno, ma fammi controllare.
597
00:21:22,448 --> 00:21:24,115
OH. Oh mio Dio. Nessuna pressione.
598
00:21:24,116 --> 00:21:26,326
Lo so, tipo
uscire con una prostituta significa
599
00:21:26,327 --> 00:21:29,245
che, ad esempio, potresti non farlo
essere disponibile
600
00:21:29,246 --> 00:21:30,789
di notte o...o nei fine settimana.
601
00:21:30,790 --> 00:21:32,499
Ehi, no,
non sarebbe per quello.
602
00:21:32,500 --> 00:21:36,211
Uhm, pensavo che avrei potuto farlo
uno spettacolo di magia quel giorno,
603
00:21:36,212 --> 00:21:37,796
eh, ma no.
604
00:21:37,797 --> 00:21:39,089
Sembra che io sia libero.
605
00:21:40,633 --> 00:21:42,258
Che cosa? Che cosa?
606
00:21:42,259 --> 00:21:44,511
Oh, beh, lavoro sessuale
paga le bollette,
607
00:21:44,512 --> 00:21:49,183
ma il lavoro dei miei sogni è il mago.
608
00:21:54,313 --> 00:21:55,647
- Oh.
- Sì.
609
00:21:55,648 --> 00:21:57,315
Perché hai pensato
Mi sono trasferito a Las Vegas?
610
00:21:57,316 --> 00:21:58,858
Essere una prostituta.
611
00:21:58,859 --> 00:22:01,361
Che cosa? No, no.
612
00:22:01,362 --> 00:22:02,904
- NO?
- No. Ehm...
613
00:22:02,905 --> 00:22:04,405
Oh, va bene.
614
00:22:04,406 --> 00:22:05,658
Ehm, ecco, lasciamelo
mostrarti un trucco.
615
00:22:10,913 --> 00:22:12,664
Va bene. Va bene.
616
00:22:12,665 --> 00:22:14,457
Adesso lo so
cosa stai pensando.
617
00:22:14,458 --> 00:22:17,919
Questa è solo una scatola normale
di fiammiferi spenti, giusto?
618
00:22:17,920 --> 00:22:19,170
Spero che.
619
00:22:19,171 --> 00:22:22,883
Ma indovina ancora.
620
00:22:24,593 --> 00:22:26,845
Penso che sia il lubrificante
su tutte le mie mani.
621
00:22:26,846 --> 00:22:28,221
Fanculo.
622
00:22:28,222 --> 00:22:29,682
Non dovevi
per vedere le monete.
623
00:22:31,308 --> 00:22:32,559
Ma è un lavoro in corso!
624
00:22:32,560 --> 00:22:34,894
Ah. Mm.
625
00:22:34,895 --> 00:22:36,271
- Mm.
- Mi eserciterò.
626
00:22:36,272 --> 00:22:37,730
Favoloso.
627
00:22:37,731 --> 00:22:38,731
Che cosa?
628
00:22:38,732 --> 00:22:40,108
Ascoltami, probabilmente,
629
00:22:40,109 --> 00:22:41,401
perché c'era
una moneta nell'orecchio.
630
00:22:41,402 --> 00:22:42,652
- OH!
- Non è quello...
631
00:22:42,653 --> 00:22:43,946
Oh!
632
00:22:46,198 --> 00:22:48,075
Anche questo è buono.
Lo vuoi quello?
633
00:22:50,160 --> 00:22:51,744
Stanno uscendo!
634
00:22:51,745 --> 00:22:52,829
Oh no.
635
00:22:52,830 --> 00:22:54,414
Debora!
636
00:22:54,415 --> 00:22:56,291
Nico, com'è andato l'appuntamento?
Voi due siete ufficiali?
637
00:22:56,292 --> 00:22:57,667
No. Fuori mano.
638
00:22:57,668 --> 00:22:59,377
Oh, andiamo, Deb.
639
00:22:59,378 --> 00:23:01,505
Mi hai chiamato prima,
ma niente per noi stasera?
640
00:23:03,048 --> 00:23:05,300
Non ascoltarlo.
641
00:23:05,301 --> 00:23:06,927
Andiamo.
642
00:23:11,974 --> 00:23:13,934
Larry, puoi darcelo?
un secondo?
643
00:23:17,938 --> 00:23:19,439
Eri tu
che ha chiamato i paparazzi
644
00:23:19,440 --> 00:23:20,608
al nostro primo appuntamento?
645
00:23:21,734 --> 00:23:24,193
SÌ.
646
00:23:24,194 --> 00:23:27,071
E sei stato tu a metterlo
il tovagliolo che ho usato su eBay?
647
00:23:27,072 --> 00:23:28,573
NO!
648
00:23:28,574 --> 00:23:31,576
Mi sento totalmente violato.
649
00:23:31,577 --> 00:23:33,870
Beh, ascolta, io...
650
00:23:33,871 --> 00:23:35,872
Li ho chiamati
al nostro primo appuntamento,
651
00:23:35,873 --> 00:23:37,332
ma non le altre volte.
652
00:23:37,333 --> 00:23:39,500
Perché dovresti chiamarli?
affatto?
653
00:23:39,501 --> 00:23:41,169
Perché quando
mi hai chiesto di uscire,
654
00:23:41,170 --> 00:23:42,795
Pensavo che lo stessi facendo
per la pubblicità,
655
00:23:42,796 --> 00:23:44,005
che capisco perfettamente.
656
00:23:44,006 --> 00:23:45,840
Ma una volta lo sapevo
657
00:23:45,841 --> 00:23:47,342
che ti piacevo sinceramente,
658
00:23:47,343 --> 00:23:49,802
ehm, ho capito
Ho provato la stessa cosa e...
659
00:23:49,803 --> 00:23:51,430
Non posso farlo.
660
00:23:52,598 --> 00:23:56,017
Nico, non permetterlo
un piccolo errore ci rovina.
661
00:23:56,018 --> 00:23:57,977
Cosa "noi"?
662
00:23:57,978 --> 00:24:00,898
Noi, noi, "Nicorah".
663
00:24:02,024 --> 00:24:04,068
Vorrei andare a casa adesso.
664
00:24:05,402 --> 00:24:08,363
Magari puoi farti dare un passaggio a casa
con il tuo amico paparazzo.
665
00:24:08,364 --> 00:24:09,949
Andiamo, Nico. Dai.
666
00:24:16,246 --> 00:24:18,081
Oh, guai in paradiso?
667
00:24:18,082 --> 00:24:21,961
Nico!
668
00:24:26,090 --> 00:24:27,840
sì,
il matrimonio è... è... ehm...
669
00:24:27,841 --> 00:24:29,592
uh, abito da cocktail, 16:00.
670
00:24:29,593 --> 00:24:31,595
Sì.
Penso di essere occupato quella notte.
671
00:24:32,680 --> 00:24:34,889
Oh no.
672
00:24:34,890 --> 00:24:36,517
Oh, Deb.
673
00:24:38,811 --> 00:24:40,520
Cammino della vergogna.
674
00:24:40,521 --> 00:24:42,897
Spero che tu ne abbia qualcuno
Scarpe comode, Deb.
675
00:24:42,898 --> 00:24:45,275
Non te lo permetterò
ritoccarli.
676
00:24:56,745 --> 00:24:58,371
Ehi, cosa sta succedendo?
677
00:24:58,372 --> 00:24:59,664
Ti stavo aspettando
al piano di sotto.
678
00:24:59,665 --> 00:25:00,748
Vuoi lavorare quassù?
679
00:25:00,749 --> 00:25:02,542
Sicuro. Qualunque cosa.
680
00:25:02,543 --> 00:25:04,377
Quindi penso che dovremmo iniziare
con l'apriporta,
681
00:25:04,378 --> 00:25:06,129
perché non lo è davvero
ti senti ancora lì, giusto?
682
00:25:06,130 --> 00:25:08,841
Cosa ne pensi?
683
00:25:10,426 --> 00:25:12,760
Deborah, a chi stai mandando un messaggio?
684
00:25:12,761 --> 00:25:14,595
Nessuno.
685
00:25:14,596 --> 00:25:16,180
- Fammi vedere il tuo telefono.
- No.
686
00:25:16,181 --> 00:25:18,766
Questa è un'invasione
della mia privacy.
687
00:25:18,767 --> 00:25:21,144
- Deborah, fammi vedere.
- No, non farlo.
688
00:25:21,145 --> 00:25:23,021
- Fammelo vedere.
- Cosa fai?
689
00:25:23,022 --> 00:25:24,397
- Fammelo vedere!
- Che cosa? Scappa!
690
00:25:24,398 --> 00:25:25,773
- Fermare.
- Smettila!
691
00:25:25,774 --> 00:25:27,150
- Ci sto provando...
- Questo è il mio telefono!
692
00:25:27,151 --> 00:25:28,151
- Cosa c'è che non va in te?
- Lasciami...
693
00:25:28,152 --> 00:25:29,861
Oh! Dio dannazione! Ah!
694
00:25:29,862 --> 00:25:31,404
- Dammelo.
- Oh, Dio, sei forte.
695
00:25:31,405 --> 00:25:32,655
- Datemelo.
- Gesù!
696
00:25:32,656 --> 00:25:34,449
Ah! Merda.
697
00:25:34,450 --> 00:25:36,617
Oh, mio Dio, Deborah. NO!
698
00:25:36,618 --> 00:25:37,744
C'è così tanto blu.
699
00:25:37,745 --> 00:25:39,120
Gli stai scrivendo un romanzo.
700
00:25:39,121 --> 00:25:41,205
Beh, Nico no
mi è tornato in mente
701
00:25:41,206 --> 00:25:42,999
per un po',
quindi stavo semplicemente sbattendo.
702
00:25:43,000 --> 00:25:45,626
No, dicono questi testi
"non consegnato."
703
00:25:45,627 --> 00:25:47,086
OH.
704
00:25:47,087 --> 00:25:48,921
Oh, beh, grazie a Dio.
705
00:25:48,922 --> 00:25:51,507
Voglio dire, questo significa
non li ha nemmeno ricevuti.
706
00:25:51,508 --> 00:25:52,717
È un sollievo.
707
00:25:52,718 --> 00:25:54,052
No, Debora.
708
00:25:54,053 --> 00:25:56,387
Significa...
709
00:25:56,388 --> 00:25:57,765
ti ha bloccato.
710
00:25:59,600 --> 00:26:00,600
Che cosa?
711
00:26:00,601 --> 00:26:01,934
Sì.
712
00:26:01,935 --> 00:26:04,312
Lui... mi ha bloccato?
713
00:26:04,313 --> 00:26:06,272
Ti ho bloccato.
714
00:26:06,273 --> 00:26:08,399
Allora lo bloccherò
proprio indietro.
715
00:26:08,400 --> 00:26:10,068
Lo bloccherò
dritto all'inferno!
716
00:26:10,069 --> 00:26:11,694
Ehi, vado di sotto.
717
00:26:11,695 --> 00:26:13,488
Ti prendo una Diet Coke.
718
00:26:13,489 --> 00:26:15,281
Porterò fuori la mia copia
di "Ansiosamente attaccato:
719
00:26:15,282 --> 00:26:16,866
Come essere più sicuri
nella Vita e nell'Amore",
720
00:26:16,867 --> 00:26:17,910
e poi torneremo indietro
per lavorare, ok?
721
00:26:19,453 --> 00:26:20,703
Ehi, ti ha bloccato.
722
00:26:20,704 --> 00:26:22,580
Non riceverà quei messaggi.
723
00:26:22,581 --> 00:26:23,581
Quindi dillo tu.
724
00:26:23,582 --> 00:26:24,875
Dio mio.
725
00:26:28,670 --> 00:26:31,215
Come blocchi?
726
00:26:33,050 --> 00:26:34,175
Ah!
727
00:26:34,176 --> 00:26:35,594
Freddo!
728
00:26:48,524 --> 00:26:51,484
Deborah, questo è il mio appuntamento, Eli.
729
00:26:51,485 --> 00:26:53,528
Eli, questo è il mio capo,
compagno di scrittura,
730
00:26:53,529 --> 00:26:55,029
e coinquilina, Deborah.
731
00:26:55,030 --> 00:26:56,572
Che piacere incontrarla.
732
00:26:56,573 --> 00:27:00,159
Spero che voi due possiate resistere
a quello che hai.
733
00:27:00,160 --> 00:27:01,161
Vado a prendermi un altro drink.
734
00:27:04,373 --> 00:27:06,582
Mi dispiace, di solito lo è
molto più cattivo di così.
735
00:27:06,583 --> 00:27:10,503
Bene, bene, bene,
i miei occhi mi ingannano,
736
00:27:10,504 --> 00:27:13,005
o è la mia posizione
Appuntamento della domenica pomeriggio
737
00:27:13,006 --> 00:27:15,258
al matrimonio di Las Vegas
dell'anno?
738
00:27:15,259 --> 00:27:16,634
Ciao, Giovanna.
739
00:27:16,635 --> 00:27:17,718
EHI.
740
00:27:17,719 --> 00:27:18,803
Eli è il mio accompagnatore.
741
00:27:18,804 --> 00:27:20,388
Sì. Ascoltare.
742
00:27:20,389 --> 00:27:21,931
Lo so per esperienza,
è solo in giro
743
00:27:21,932 --> 00:27:23,724
tre o quattro nel serbatoio
ogni giorno, quindi, sai,
744
00:27:23,725 --> 00:27:25,643
non indossarli
tutta l'uscita, sorella.
745
00:27:25,644 --> 00:27:26,978
Salve, sindaco Pezzimezzi.
746
00:27:26,979 --> 00:27:29,480
Ciao, amore mio
costituenti.
747
00:27:29,481 --> 00:27:32,525
Marilyn e Herman, questi sono...
748
00:27:32,526 --> 00:27:34,277
Ava.
Lavoro con Deborah Vance.
749
00:27:34,278 --> 00:27:36,696
Penso che ci siamo incontrati al municipio
dove Deborah ha discusso
750
00:27:36,697 --> 00:27:38,573
contro la città
riconoscere la Festa del Lavoro.
751
00:27:38,574 --> 00:27:40,908
- Ovviamente.
- E questo è Eli.
752
00:27:40,909 --> 00:27:43,244
Piacere di conoscerti.
E cosa fai?
753
00:27:43,245 --> 00:27:44,412
Sono un mago.
754
00:27:44,413 --> 00:27:46,455
Un mago, un illusionista.
755
00:27:46,456 --> 00:27:49,208
Beh, principalmente è un lavoratore del sesso.
756
00:27:49,209 --> 00:27:50,793
- OH.
- No, non è un operaio.
757
00:27:50,794 --> 00:27:52,753
È un artista.
758
00:27:52,754 --> 00:27:54,338
E preferisco il termine gigolò.
759
00:27:54,339 --> 00:27:56,175
Più europeo, vero?
760
00:28:07,853 --> 00:28:09,396
OH.
761
00:28:22,618 --> 00:28:24,202
-FBI!
-FBI!
762
00:28:24,203 --> 00:28:26,537
Agenti federali!
763
00:28:26,538 --> 00:28:28,539
- Stai indietro. Resta lì.
-FBI!
764
00:28:28,540 --> 00:28:30,499
Eleonora Guillon,
sei in arresto.
765
00:28:30,500 --> 00:28:32,084
Vittoria. Che diavolo?
766
00:28:32,085 --> 00:28:33,920
Chi è Eleonora?
Cosa... cosa sta succedendo?
767
00:28:33,921 --> 00:28:35,087
La signora Guillaume lo è
ricercato per frode
768
00:28:35,088 --> 00:28:36,964
nazionale e in Francia.
769
00:28:36,965 --> 00:28:39,133
Mi spiace per il momento, signore,
ma dovevamo catturarla
770
00:28:39,134 --> 00:28:40,718
prima di lasciare il paese.
771
00:28:40,719 --> 00:28:42,136
Intendi la nostra luna di miele?
772
00:28:42,137 --> 00:28:44,180
Marty, il nome era falso,
773
00:28:44,181 --> 00:28:46,016
ma l'amore era reale.
774
00:28:48,435 --> 00:28:49,852
Chiedo di essere processato
in Francia.
775
00:28:49,853 --> 00:28:51,270
Lo apprezzeremmo
se tutti lo facessero
776
00:28:51,271 --> 00:28:52,688
- si prega di rimanere presso la sede.
- Dio mio.
777
00:28:52,689 --> 00:28:54,023
Avremo bisogno di andare
alcune dichiarazioni.
778
00:28:54,024 --> 00:28:54,942
- Andiamo.
- No.
779
00:28:59,112 --> 00:29:01,406
Wow.
780
00:29:05,327 --> 00:29:07,161
Sì.
781
00:29:07,162 --> 00:29:08,788
E ho pensato
il vestito era criminale.
782
00:29:08,789 --> 00:29:11,291
Questo è terribile.
783
00:29:12,793 --> 00:29:15,003
- Mm.
- Oh.
784
00:29:23,679 --> 00:29:24,971
Per favore.
So che stai fingendo.
785
00:29:24,972 --> 00:29:26,222
Sei bravo in questo.
786
00:29:26,223 --> 00:29:28,307
Ehi, lo stavo proprio interrogando.
787
00:29:28,308 --> 00:29:29,976
Sembra che tu gli piaccia davvero,
Raggedy Ann.
788
00:29:29,977 --> 00:29:31,894
Gli ho offerto $ 2.000
789
00:29:31,895 --> 00:29:33,562
per la notte,
e non l'avrebbe accettato.
790
00:29:33,563 --> 00:29:34,689
Oh, dovresti farlo.
791
00:29:34,690 --> 00:29:35,982
Sì, dovresti farlo.
792
00:29:35,983 --> 00:29:37,650
Io... non voglio
per trattenerti.
793
00:29:37,651 --> 00:29:39,485
No, voglio spendere
la notte con te.
794
00:29:39,486 --> 00:29:40,903
Posso mostrartelo
il trucco della moneta più tardi.
795
00:29:40,904 --> 00:29:42,196
Sta diventando davvero stretto.
796
00:29:42,197 --> 00:29:43,823
No, no, no, no.
797
00:29:43,824 --> 00:29:45,449
Tu... dovresti...
dovresti prendere quei soldi.
798
00:29:45,450 --> 00:29:47,034
Sì, è quello che sto dicendo.
799
00:29:47,035 --> 00:29:48,786
Ascolta il mio
Sorella eschimese qui.
800
00:29:48,787 --> 00:29:52,581
Perché mi stai facendo pressione?
fare lavoro sessuale?
801
00:29:52,582 --> 00:29:54,250
Hai un problema?
con la mia magia?
802
00:29:54,251 --> 00:29:56,377
- OH.
- Ehi, non ho nessun problema.
803
00:29:56,378 --> 00:29:58,254
Potremmo farlo in stile Voldemort.
804
00:29:58,255 --> 00:29:59,755
Ava?
805
00:29:59,756 --> 00:30:01,048
Ho un problema?
con la tua magia?
806
00:30:01,049 --> 00:30:02,550
È una cosa interessante
domanda.
807
00:30:02,551 --> 00:30:04,010
È solo che... immagino
mi sento come se
808
00:30:04,011 --> 00:30:06,387
sei così, così bravo nel sesso.
809
00:30:06,388 --> 00:30:08,389
- Mm.
- E il lavoro sessuale è così importante.
810
00:30:08,390 --> 00:30:09,724
- Mm.
- E immagino di aver voglia
811
00:30:09,725 --> 00:30:14,645
la magia è meno importante.
812
00:30:14,646 --> 00:30:16,522
Aspetta, hai detto
con cui stavi bene
813
00:30:16,523 --> 00:30:17,857
qualunque cosa facessi per lavoro.
814
00:30:17,858 --> 00:30:19,525
Non pensavo
quella una di quelle cose
815
00:30:19,526 --> 00:30:21,068
potrebbe essere magico.
816
00:30:21,069 --> 00:30:22,903
Voglio dire, andiamo,
non ti senti un po' rabbrividire
817
00:30:22,904 --> 00:30:24,113
quando fai i trucchi?
818
00:30:24,114 --> 00:30:25,906
- Tipo, onestamente.
- No.
819
00:30:25,907 --> 00:30:28,284
Mi sento un po' più rabbrividire
quando un estraneo
820
00:30:28,285 --> 00:30:30,328
infila un dildo personalizzato
del cazzo del loro ex ragazzo
821
00:30:30,329 --> 00:30:31,662
nella mia bocca.
822
00:30:31,663 --> 00:30:34,623
Vesti come un guanto,
come ricordo.
823
00:30:34,624 --> 00:30:36,167
Ehi, non sono qui
alla vergogna sessuale.
824
00:30:36,168 --> 00:30:38,419
No, sei semplicemente qui
alla magica vergogna.
825
00:30:38,420 --> 00:30:40,713
E' così incasinato.
826
00:30:40,714 --> 00:30:42,673
Guardandomi dall'alto in basso
per essere un mago
827
00:30:42,674 --> 00:30:45,301
è altrettanto brutto quanto guardare in basso
su di me perché sono una prostituta.
828
00:30:45,302 --> 00:30:46,510
No, non lo è.
829
00:30:46,511 --> 00:30:47,970
I maghi non sono emarginati.
830
00:30:47,971 --> 00:30:50,348
Allora nomina un mago
chi ha mai prestato servizio
831
00:30:50,349 --> 00:30:51,974
- sulla Corte Suprema.
- Ehi, ehi, ehi, ehi.
832
00:30:51,975 --> 00:30:54,018
Ehi, ehi, ehi.
Va bene, va bene, ascolta.
833
00:30:54,019 --> 00:30:55,311
Sta diventando
un po' riscaldato qui.
834
00:30:55,312 --> 00:30:56,312
Rilassiamoci.
835
00:30:56,313 --> 00:30:57,313
Saliamo nella mia stanza,
836
00:30:57,314 --> 00:30:58,564
prendi un bicchierino da notte.
837
00:30:58,565 --> 00:31:00,649
Puoi venire anche tu,
Tortino di menta piperita.
838
00:31:00,650 --> 00:31:02,401
Questo è quello gay, giusto?
839
00:31:02,402 --> 00:31:03,986
No.
840
00:31:03,987 --> 00:31:05,446
Abbiamo finito.
841
00:31:05,447 --> 00:31:08,449
- E ho smesso di fare sesso.
- EHI.
842
00:31:08,450 --> 00:31:09,533
- NO!
- Quello...
843
00:31:09,534 --> 00:31:10,951
-No!
- Non essere avventato.
844
00:31:10,952 --> 00:31:13,496
Ce la farò
come un mago,
845
00:31:13,497 --> 00:31:15,415
e ti dimostrerò che hai torto.
846
00:31:18,919 --> 00:31:20,628
Dovrebbe essere fumo.
847
00:31:20,629 --> 00:31:22,755
- No, no.
- Dio mio.
848
00:31:22,756 --> 00:31:24,048
Ehi, ehi.
849
00:31:24,049 --> 00:31:24,966
Dio!
850
00:31:27,094 --> 00:31:28,302
Che cosa hai fatto?
851
00:31:28,303 --> 00:31:29,303
Ascoltami.
852
00:31:29,304 --> 00:31:31,180
È sabato al tramonto.
853
00:31:31,181 --> 00:31:34,141
Hai 18 ore per trovarmi
un nuovo ragazzo della domenica,
854
00:31:34,142 --> 00:31:35,851
quindi tic-tac, signorina.
855
00:31:35,852 --> 00:31:37,269
Dio mio.
856
00:31:37,270 --> 00:31:38,687
Fanculo, amico!
857
00:31:38,688 --> 00:31:40,272
Non ti capisco
un ragazzo della domenica.
858
00:31:40,273 --> 00:31:41,566
Sì, non voglio
per parlarti più.
859
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
Entra.
860
00:31:52,369 --> 00:31:53,786
Ehi.
861
00:31:53,787 --> 00:31:54,871
Stai bene?
862
00:31:56,706 --> 00:31:58,916
Come ho potuto essere così stupido?
863
00:31:58,917 --> 00:32:00,668
Beh, era vecchia.
864
00:32:00,669 --> 00:32:02,837
Era la cortina di fumo perfetta.
865
00:32:02,838 --> 00:32:06,257
Sì, stanno chiamando
quello che ha fatto a me, l'anziano frode.
866
00:32:06,258 --> 00:32:07,633
È una frode peer-to-peer.
867
00:32:07,634 --> 00:32:10,345
Mm.
868
00:32:11,471 --> 00:32:13,848
Ho davvero pensato
lei era quella giusta.
869
00:32:13,849 --> 00:32:19,019
Ebbene, il suo vero crimine
870
00:32:19,020 --> 00:32:22,357
non me ne rendevo conto
quanto sei meraviglioso.
871
00:32:29,531 --> 00:32:32,867
Deb, so che è pazzesco,
872
00:32:32,868 --> 00:32:35,661
ma cosa dici?
ci sposiamo?
873
00:32:35,662 --> 00:32:36,996
Il prete è ancora qui.
874
00:32:36,997 --> 00:32:38,664
I ristoratori sono pronti a partire.
875
00:32:38,665 --> 00:32:39,832
Io e te.
876
00:32:39,833 --> 00:32:42,168
Forza, facciamolo finalmente.
877
00:32:42,169 --> 00:32:45,212
Marty...
878
00:32:45,213 --> 00:32:49,301
Debora Marie Vance,
mi sposerai?
879
00:32:51,136 --> 00:32:52,971
No.
880
00:32:54,181 --> 00:32:56,056
Oh, Dio.
881
00:32:56,057 --> 00:32:57,808
Va bene.
882
00:32:57,809 --> 00:32:59,603
- Marty...
- Eh?
883
00:33:01,104 --> 00:33:03,647
Sai come
sento per te
884
00:33:03,648 --> 00:33:05,691
ma devi fermarti
chiedere alle persone di sposarti.
885
00:33:05,692 --> 00:33:06,859
È una compulsione.
886
00:33:06,860 --> 00:33:08,570
Sì, immagino che tu abbia ragione.
887
00:33:10,322 --> 00:33:13,782
Amico, lo sento e basta
come un tale perdente.
888
00:33:13,783 --> 00:33:15,743
Se ti fa sentire
niente di meglio,
889
00:33:15,744 --> 00:33:19,079
Sono stato semplicemente scaricato e bloccato
da una rock star internazionale.
890
00:33:19,080 --> 00:33:21,457
Mmm-kay.
891
00:33:21,458 --> 00:33:23,375
Sembra che tu sia ancora
devo uscire con una rock star.
892
00:33:23,376 --> 00:33:24,877
Sì, ma ho capito
il mio cuore spezzato.
893
00:33:24,878 --> 00:33:27,671
Sono molto triste per questo.
894
00:33:27,672 --> 00:33:30,216
Ma voglio dire, dovrei
essere davvero entusiasta.
895
00:33:30,217 --> 00:33:34,553
Voglio dire, che regalo
correre ancora dei rischi.
896
00:33:34,554 --> 00:33:37,348
Andiamo, abbiamo capito entrambi
i nostri cuori spezzati.
897
00:33:37,349 --> 00:33:38,766
Non ne sei felice?
ti stai ancora mettendo
898
00:33:38,767 --> 00:33:40,559
là fuori così?
899
00:33:40,560 --> 00:33:42,853
Voglio dire, molte persone della nostra età
sono semplicemente troppo occupati
900
00:33:42,854 --> 00:33:44,940
collezionare monete commemorative.
901
00:33:46,733 --> 00:33:51,904
Ami innamorarti,
e lo farai di nuovo.
902
00:33:51,905 --> 00:33:53,989
Lo so.
903
00:33:53,990 --> 00:33:55,533
Voglio dire, possiedi
molteplici proprietà.
904
00:33:55,534 --> 00:33:56,617
Hai ancora i tuoi capelli.
905
00:33:56,618 --> 00:33:58,411
Sei un amico nell'acqua.
906
00:34:00,705 --> 00:34:05,335
Beh, sei sicuro di no?
vuoi essere la signora Marty Vance?
907
00:34:07,921 --> 00:34:09,964
- Ti dirò una cosa.
- Hmm?
908
00:34:09,965 --> 00:34:12,883
Se siamo entrambi single
quando avremo 100 anni,
909
00:34:12,884 --> 00:34:14,885
Ti sposerò.
910
00:34:14,886 --> 00:34:17,972
Beh, è già qualcosa
aspettare con ansia.
911
00:34:17,973 --> 00:34:20,892
- Mm.
- Hmm.
912
00:34:27,857 --> 00:34:31,402
Marco, Marco.
913
00:34:31,403 --> 00:34:32,778
Mi sbagliavo.
914
00:34:32,779 --> 00:34:34,029
Dovresti fare il Paradiso.
915
00:34:34,030 --> 00:34:35,739
È esattamente ciò di cui Las Vegas ha bisogno.
916
00:34:35,740 --> 00:34:37,157
Lo apprezzo.
917
00:34:37,158 --> 00:34:39,159
Io... davvero,
ma avevi ragione.
918
00:34:39,160 --> 00:34:40,828
Il mio direttore aziendale
guardavo i numeri,
919
00:34:40,829 --> 00:34:43,038
ed è un rischio troppo grande.
920
00:34:43,039 --> 00:34:45,958
Se non corri rischi,
sei praticamente morto.
921
00:34:45,959 --> 00:34:48,294
E se lo facessimo insieme?
922
00:34:48,295 --> 00:34:50,254
Ora, non ci sto provando
per inserirmi qui.
923
00:34:50,255 --> 00:34:53,340
Io... potrei esserlo
coinvolto quanto vuoi,
924
00:34:53,341 --> 00:34:55,593
ma mi manca lavorare con te.
925
00:34:55,594 --> 00:34:58,262
Mi manca essere connivente con te.
926
00:34:58,263 --> 00:34:59,471
Saremmo partner
questa volta,
927
00:34:59,472 --> 00:35:00,973
totalmente uguale.
928
00:35:00,974 --> 00:35:03,475
Oppure... o potrei semplicemente esserlo
un investitore silenzioso,
929
00:35:03,476 --> 00:35:05,269
qualunque cosa tu voglia.
930
00:35:05,270 --> 00:35:07,229
Che ne dici?
931
00:35:07,230 --> 00:35:08,607
Vuoi?
932
00:35:11,943 --> 00:35:14,404
Io faccio.
933
00:35:17,866 --> 00:35:19,534
Che bella giornata.
934
00:35:25,290 --> 00:35:27,333
- Oh.
- Non è bellissimo?
935
00:35:27,334 --> 00:35:28,917
Se me lo avessi detto
cinque anni fa
936
00:35:28,918 --> 00:35:31,045
che sarei comproprietario
di un casinò,
937
00:35:31,046 --> 00:35:32,463
Non ti avrei creduto.
938
00:35:32,464 --> 00:35:34,006
Non ne possiedi alcuna parte.
939
00:35:34,007 --> 00:35:35,215
Sei letteralmente qui.
940
00:35:35,216 --> 00:35:36,926
Sì, ma anche questo è pazzesco.
941
00:35:39,220 --> 00:35:41,305
-Oh, aspetta.
- Che cosa?
942
00:35:41,306 --> 00:35:42,890
Uh, Kiki mi ha appena mandato
questo video.
943
00:35:42,891 --> 00:35:44,017
Lei pensa che sia colpa tua.
944
00:35:57,947 --> 00:35:59,532
OH!
945
00:36:06,581 --> 00:36:08,207
Oh, il suo esercito di fan
ti sta davvero dando la caccia
946
00:36:08,208 --> 00:36:09,583
- nei commenti.
- Che cosa?
947
00:36:09,584 --> 00:36:11,085
Fammi vedere.
948
00:36:11,086 --> 00:36:13,003
Mi chiamano "tritato".
949
00:36:13,004 --> 00:36:14,088
Che cosa significa?
950
00:36:14,089 --> 00:36:15,714
Voglio dire, sono in pericolo?
951
00:36:15,715 --> 00:36:18,092
No, no, sono solo
insultando il tuo aspetto.
952
00:36:18,093 --> 00:36:19,301
Che cosa?
953
00:36:19,302 --> 00:36:20,844
E' anche peggio!
954
00:36:20,845 --> 00:36:22,262
Non lo so. Lo è?
955
00:36:22,263 --> 00:36:23,681
Voglio dire, le persone lo sono
vorrò sentire
956
00:36:23,682 --> 00:36:25,224
la tua versione della storia
allo spettacolo MSG.
957
00:36:25,225 --> 00:36:27,184
Potrebbe essere una cosa buona
per la vendita dei biglietti.
958
00:36:27,185 --> 00:36:28,936
E' vero.
959
00:36:28,937 --> 00:36:31,230
Se riesce a creare arte su di me,
Posso creare opere d'arte su di lui.
960
00:36:31,231 --> 00:36:32,940
È una strada a doppio senso.
961
00:36:32,941 --> 00:36:34,316
Ho bisogno di ricambiare.
962
00:36:34,317 --> 00:36:35,944
Chiama Diane Warren!